You made this so evil Harry…
If you’re stuck on making something out of the case files, try running frequency analysis on MUCH smaller sections of the text. If something stands out, check the length of the section you analysed.
[Again, please remove anything that is too spoiler-y at this stage, although I believe the info should be sufficiently vague]