A transposition cipher keeps all the original letters but rearranges their order, so the letter frequencies remain similar to normal English. Unlike a substitution cipher, the letters themselves are not changed.
A common method is to write the message into a grid row by row, then read it out by columns, possibly with the columns reordered using a key. To attack one, try likely grid widths based on the ciphertext length, then test different reading directions and column orders. Frequency analysis can help confirm that it is transposition, while likely words or names can act as cribs.
For Challenge 3B, the groups of five may also be significant, so keep the original grouping while testing possible layouts. Once you find a promising arrangement, check the entire message rather than relying only on a readable opening.